1 00:01:00,823 --> 00:01:03,658 اسم الرمز الروسي ل السلاح الكيميائي الحيوي 2 00:01:07,288 --> 00:01:10,041 كنت في الصناعة الدموية ، وسافرت بمفردي 3 00:01:10,208 --> 00:01:12,248 المفجر الآلية التي تثير الشحنة المتفجرة 4 00:01:12,418 --> 00:01:13,996 وحده دائمًا 5 00:04:45,881 --> 00:04:48,883 بوخارست ، رومانيا 6 00:04:55,057 --> 00:05:00,396 ميزة السفر بمفردها هي ، أنه يمكنك الحفاظ على انخفاض مستوى. 7 00:05:00,563 --> 00:05:03,232 إنه ضروري في صناعتي. 8 00:05:03,691 --> 00:05:09,029 أنا هنا في بوخارست. رجل أسود ، في محاولة للحفاظ على انخفاض الانتباه. 9 00:05:16,078 --> 00:05:20,907 إنها وظيفتي الأخيرة. كل وظيفة هي وظيفتي الأخيرة. 10 00:05:21,083 --> 00:05:25,414 هذه المرة التي صنعتها هوية جديدة كاملة. 11 00:05:25,588 --> 00:05:29,835 حسنًا ، سوف نتحقق من ذلك. أنا أتسلل. عمل. 12 00:05:30,009 --> 00:05:32,500 - غريفيث. - ديميترو. 13 00:05:33,596 --> 00:05:36,431 هل لدينا اللعنة دامر مع في تاريخنا الأول ، ديمي؟ 14 00:05:39,435 --> 00:05:41,594 لقد ساعدني الله في الرغبة - 15 00:05:41,770 --> 00:05:45,852 - لخنق رعاة البقر التالي ، هذا يغني القرف. 16 00:05:46,150 --> 00:05:48,724 يجب أن يساعدك الله مع خنقهم؟ 17 00:05:48,944 --> 00:05:50,605 لا ، يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي. 18 00:05:51,197 --> 00:05:57,318 عندما ننتهي ، عليك أن تأخذني إلى نيويورك قبل أن أشعر بالجنون. 19 00:05:57,495 --> 00:05:59,405 كما تريد يا عزيزتي. 20 00:06:00,539 --> 00:06:03,410 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - لمباراة كرة القدم. 21 00:06:04,043 --> 00:06:08,088 - أي نوع من مباراة كرة القدم؟ - أي نوع من مباراة كرة القدم؟ 22 00:06:10,758 --> 00:06:12,750 مباراة كرة القدم. 23 00:06:13,511 --> 00:06:15,172 فكرة جميلة. 24 00:06:16,472 --> 00:06:18,963 ملعب ليا مانوليو ، بوخارست 25 00:06:26,982 --> 00:06:31,194 ديمي ، كرة القدم مثيرة للغاية. أنا أحب الركلات والصراخ. 26 00:06:49,296 --> 00:06:53,342 600 AK-47s كثيرة لمشتري الوقت الأول. 27 00:06:53,509 --> 00:06:55,917 هل لديك أزمة ضمير؟ 28 00:07:01,183 --> 00:07:02,928 لا يمكن القيام به. 29 00:07:03,352 --> 00:07:07,267 جئت لشراء البنادق. 30 00:07:07,439 --> 00:07:10,192 هل لديك أي شخص يمكنني الحصول عليه؟ إذا لم يكن كذلك ، فعلي أن أذهب. 31 00:07:11,193 --> 00:07:13,353 - لا؟ لون. - تمام. تمام. 32 00:07:33,632 --> 00:07:36,717 محبوب. أين الباقي؟ 33 00:07:39,722 --> 00:07:42,474 تحويل المال ، ونحن نقدم العنصر. 34 00:07:43,017 --> 00:07:47,561 أقوم بتحويل الأموال إلى حسابك ، عندما حصلت على الباقي. 35 00:07:47,813 --> 00:07:52,973 سريع وسهل وآمن. مثل ديميتروس الحياة الجنسية. 36 00:07:59,199 --> 00:08:02,367 جئت للتسوق. هل يجب أن نتصرف؟ هل لدينا موعد؟ 37 00:08:02,661 --> 00:08:05,200 غريف ، يمكنك الوثوق بنا. 38 00:08:05,372 --> 00:08:10,533 ديمي ، أنا بالطبع أثق بك. لكنها عمل. 39 00:08:17,426 --> 00:08:19,336 - إنه درع سخيف. - من؟ 40 00:08:20,596 --> 00:08:22,257 لا ، لا. أنا لست درعًا. 41 00:08:22,431 --> 00:08:24,922 احصل على يديك بعيدًا. اليدين بعيدا. 42 00:08:25,100 --> 00:08:27,675 ديميترو ، ماذا تفعل؟ أنا لست درعًا. 43 00:08:29,605 --> 00:08:32,274 لا مزيد من الأكاذيب. أنا أعرف ما أنت عليه. 44 00:08:32,524 --> 00:08:34,102 كم منكم هناك؟ 45 00:08:34,443 --> 00:08:37,527 ماذا بحق الجحيم معك؟ هل تدخن الكراك؟ 46 00:08:38,072 --> 00:08:40,776 لديك الثلج على الشاشة. أنا لست درعًا. 47 00:08:41,533 --> 00:08:45,033 صديقي العزيز غريف. هل أنت قلق علي؟ 48 00:08:45,204 --> 00:08:47,778 - كم عدد؟ - ديميترو ، أنا لست درعًا. 49 00:08:47,956 --> 00:08:50,282 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 50 00:08:50,959 --> 00:08:52,621 - شخ. - تنورة شخ. 51 00:08:52,795 --> 00:08:54,787 شخ. شخ. شخ. 52 00:08:56,965 --> 00:08:59,884 - استعد للانزلاق. - لذلك من الجنون. 53 00:09:00,052 --> 00:09:01,428 قطع حلقه عليه. 54 00:09:36,588 --> 00:09:37,917 ديميترو. 55 00:09:39,007 --> 00:09:40,336 متعجرف؟ 56 00:09:41,802 --> 00:09:47,176 كنت تعتقد أنني كنت لطيفا. أنني كنت مزججا بالسكر ، أليس كذلك؟ 57 00:09:48,684 --> 00:09:50,511 يا رجل. 58 00:09:51,478 --> 00:09:54,681 مع من تحدثت على الهاتف؟ 59 00:09:55,774 --> 00:09:57,435 والدتك. 60 00:09:57,609 --> 00:10:02,853 طلبت مني أن آتي الليلة والابنة لها. 61 00:10:03,031 --> 00:10:05,024 أنت تدرك جيدًا ، ماذا يحدث؟ 62 00:10:05,200 --> 00:10:10,824 نعم. محامي قادم ويعطيك الأحمق. 63 00:10:11,623 --> 00:10:15,372 السجن في بوخارست. حياة تهريب الأسلحة. 64 00:10:15,836 --> 00:10:20,047 فتاة صغيرة مثلك تصبح ملكة الباليه. 65 00:10:20,215 --> 00:10:22,837 تحصل على بضع ثدي وشم على الظهر ، - 66 00:10:23,093 --> 00:10:25,383 - قبل أن تكتشف ، ما هو اليوم. 67 00:10:29,641 --> 00:10:31,967 مكان حقيقي. 68 00:10:32,269 --> 00:10:33,847 سنرى. 69 00:10:34,188 --> 00:10:39,562 أو لا تحصل عليه لترى ، عندما يزعجون عينيك. 70 00:10:47,409 --> 00:10:49,900 أنت رجل ميت ، غريفيث. 71 00:10:53,415 --> 00:10:55,242 اخرج بيديك. 72 00:11:18,190 --> 00:11:20,266 جيد ، جيد ، جيد. 73 00:11:21,568 --> 00:11:24,937 كل الرومانيين لديك شغف باللعبة ، - 74 00:11:25,113 --> 00:11:30,073 - لكن فريقي يلعب بإرادة من الصلب. لذلك ، إنه فريق جيد. 75 00:11:34,957 --> 00:11:38,041 من صحفي ليكون هل لديك عيون جميلة. 76 00:11:49,471 --> 00:11:52,639 - من الجنون المجيء إلى هنا. - أين هي؟ 77 00:11:52,808 --> 00:11:55,263 أردت ذلك في واشنطن. 78 00:11:55,561 --> 00:12:01,100 لديك 10 ملايين من دولاراتنا ، وسرعان ما تحصل على 100 مليون. 79 00:12:01,441 --> 00:12:05,772 إذا لم تقم بتسليم الجهاز ، أنت وعائلتك تحصل على البطاقة الحمراء. 80 00:12:09,658 --> 00:12:12,067 هل تعتقد أنني خائف من الموت؟ 81 00:12:18,250 --> 00:12:22,248 اتصل به الأتراك كازيلو بك ، "الأمير التعذيب". 82 00:12:22,421 --> 00:12:28,174 ذبح 20،000 في يوم واحد. رفضوا الخضوع له. 83 00:12:28,343 --> 00:12:33,137 - عليك أن تعجب بهذا الرجل. - فقط قل أنه يمكنك تسليم. 84 00:12:35,183 --> 00:12:38,850 ابن الشيطان. هذا اسم جيد ، أليس كذلك؟ 85 00:12:47,362 --> 00:12:51,028 أرسله هكذا. ثم يعرفون أنني أقصد ذلك. 86 00:12:51,199 --> 00:12:53,525 كاتيا ، اترك ، تعال إلى هنا. 87 00:12:56,872 --> 00:12:59,707 الحدود بين أوكرانيا ورومانيا 88 00:13:25,859 --> 00:13:27,271 Politigården ، بوخارست 89 00:13:27,444 --> 00:13:28,856 كان يومًا صعبًا اليوم. 90 00:13:29,279 --> 00:13:31,071 لقد قتلت أربعة أشخاص. 91 00:13:31,239 --> 00:13:36,199 سيرتي الذاتية تشبه إعلانات الموت ، ولا يزال هناك مكتوبة ل. 92 00:13:39,331 --> 00:13:41,241 Sonni Griffith. 93 00:13:42,417 --> 00:13:49,797 هل تعرف عقوبة تهريب الأسلحة والقتل في رومانيا؟ 94 00:13:50,050 --> 00:13:53,419 - لا الكاكاو قبل النوم. - أعطنا للحظة. 95 00:13:59,017 --> 00:14:00,559 تعال. الآن كن حلو ، غريف. 96 00:14:00,727 --> 00:14:04,725 لقد تعرضت مؤخرتي للخطر. خلاف ذلك ، تحصل على مؤخرتك على الكوميديا. 97 00:14:04,898 --> 00:14:08,232 - ماذا تفضل؟ - إعطاء مشروب ودعنا نتحدث. 98 00:14:08,402 --> 00:14:10,228 ما الذي تفعله هنا؟ 99 00:14:10,696 --> 00:14:13,400 أنت مشحون في الولايات المتحدة من أجل الموت المشبوه. 100 00:14:13,573 --> 00:14:15,234 المحاكمة في يومين. 101 00:14:15,409 --> 00:14:17,782 إذا لم تظهر ، هل انت لاجئ. 102 00:14:18,161 --> 00:14:22,289 لكنك تقتل رجال العصابات خلال لعبة كرة قدم رومانية. 103 00:14:22,582 --> 00:14:26,747 - كيف تسير صوفيا؟ - بخير من فضلك. 104 00:14:27,045 --> 00:14:28,587 ماذا تفعل هنا يا غريف؟ 105 00:14:31,049 --> 00:14:34,466 اعتقدت أنك حصلت على وظيفة في واشنطن. ماذا حدث؟ 106 00:14:34,636 --> 00:14:37,720 لدي وظيفة جيدة. لدي مكتب لطيف في برلين. 107 00:14:37,889 --> 00:14:40,891 أنا أشف التمويل الإرهابي في أوروبا الشرقية. 108 00:14:41,309 --> 00:14:45,640 ثم أسمع أن Sonni Griffith تم القبض عليه في الدور نصف النهائي ، - 109 00:14:45,814 --> 00:14:47,807 - وأنا أفكر: "من يمكن أن يكون؟" 110 00:14:47,983 --> 00:14:52,147 - ربما كنت بحاجة إلى مساعدة. - لا يوجد مجرد أموال في التداول. 111 00:14:52,320 --> 00:14:55,322 - هل سمعت عن حلاقة متداولة؟ - نعم ، شائعات فضفاضة. 112 00:14:55,490 --> 00:14:58,325 إنه أكثر من مجرد شائعة فضفاضة. 113 00:15:01,288 --> 00:15:03,115 اريد محامي. 114 00:15:03,498 --> 00:15:05,539 ديميترو llinca. 115 00:15:05,709 --> 00:15:07,915 لقد كنت مراعاة معه لعدة أسابيع. 116 00:15:08,086 --> 00:15:11,455 إنه متورط في كل شيء. الأندية ، النساء ، الكوكايين. 117 00:15:11,631 --> 00:15:15,380 وسادة ذكية حديثا مع الحمار مليئة بالمال. 118 00:15:15,552 --> 00:15:18,126 كان بائعًا كبيرًا ، لذلك طلبت منه. 119 00:15:18,305 --> 00:15:22,433 سألته عن 600 Kalashnikov ، ولم يتجعد حتى الحاجب. 120 00:15:23,518 --> 00:15:27,350 كنت في حالة تحرك شيء أكبر ، ولكن بعد ذلك حدث خطأ. 121 00:15:27,522 --> 00:15:30,227 لقد لاحظت ذلك. هذه هي مهمة وكالة المخابرات المركزية. 122 00:15:30,400 --> 00:15:32,524 الأمن الداخلي يجب أن تبقى في المنزل. 123 00:15:32,694 --> 00:15:34,023 كانوا يعلمون أنني قادم. 124 00:15:34,196 --> 00:15:38,193 - إذن أنت تقول أنه ليس لديك شيء؟ - لا شيء يجب أن يكون متحمسًا. 125 00:15:38,533 --> 00:15:43,327 - ماذا تتهم الآن؟ - ماذا تقصد بـ "الآن"؟ 126 00:15:43,497 --> 00:15:45,158 استمع هنا. يموت بعض الأشرار. 127 00:15:47,209 --> 00:15:49,119 انهم بحاجة إلى كبش فداء. 128 00:15:50,545 --> 00:15:53,215 غريف ، هل هو بواسطة لتصبح عادة سيئة؟ 129 00:15:53,507 --> 00:15:56,793 الآن صمد يا رجل. أنت تعرف أنها غير لائقة. 130 00:15:57,010 --> 00:15:58,636 حاولوا قتلي. 131 00:16:00,180 --> 00:16:02,505 حاول الجميع قتلي. 132 00:16:04,351 --> 00:16:08,052 - السيد. فلينت. مايكل شيبارد. - أعرف من أنت. 133 00:16:08,396 --> 00:16:11,398 أتيت من بعيد. كيف فعالية. 134 00:16:11,733 --> 00:16:14,901 بما أنك هنا الآن ، هل قد تكون لطيفًا جدًا - 135 00:16:15,070 --> 00:16:18,736 - لمقابلتي في مكتبي في غضون خمس دقائق وشرح لي ، - 136 00:16:18,949 --> 00:16:22,200 - لماذا الناس خارج وكالة المخابرات المركزية يقتل المشتبه بهم - 137 00:16:22,369 --> 00:16:25,905 - واستجواب وحرق جوزيف بوستانيسكوس ابن أخ - 138 00:16:26,206 --> 00:16:28,662 - ثم تتحرك بحرية حول المحطة. 139 00:16:28,834 --> 00:16:31,075 - نعم ، أستطيع. - جيد. 140 00:16:31,253 --> 00:16:35,168 سيكون مثيرا للاهتمام. ثم لا تضيع الرحلة تمامًا. 141 00:16:37,717 --> 00:16:41,929 هل قتلت رجلا ، كما كنت تحقق؟ 142 00:16:42,722 --> 00:16:44,680 هل هذا صحيح يا سيد. غريفيث؟ 143 00:16:44,850 --> 00:16:47,768 الحقيقة نسبية. ذلك يعتمد على زاوية الرؤية. 144 00:16:50,313 --> 00:16:51,559 وداعا ، السادة. 145 00:16:55,068 --> 00:16:59,695 إذا حصلت على المزيد من الأفكار الجيدة ، بينما كنت في منطقتي ، - 146 00:16:59,865 --> 00:17:04,610 - لذا اتصل قبل البدء. 147 00:17:05,120 --> 00:17:09,035 نهجك شامل جدا. 148 00:17:14,629 --> 00:17:17,418 - ما هي مشكلته؟ - أنت. 149 00:17:19,384 --> 00:17:20,760 من هو بوسانيسكو؟ 150 00:17:20,927 --> 00:17:24,676 يمتلك الملعب ، والمدينة مجنونة حول كرة القدم. 151 00:17:26,266 --> 00:17:28,425 من الأفضل الاتصال بي أيضًا. 152 00:17:35,483 --> 00:17:38,272 يمكننا تصوير اللوم على ابن أخي لا يمكن التنبؤ به. 153 00:17:38,570 --> 00:17:42,817 لم يكن لدى الأمريكيون أي دعم. لا يوجد دليل حقيقي. 154 00:17:43,325 --> 00:17:47,322 فقط بعض البنادق. كان وحيدا. 155 00:17:47,537 --> 00:17:50,824 - اقتله. - هل أنت متأكد ، جوزيف؟ 156 00:17:50,999 --> 00:17:55,329 - هل نحتاجه؟ - إنها أكبر تجار لدينا. 157 00:17:56,963 --> 00:17:58,920 هل كل شيء جاهز؟ هل الفريق في مكانه؟ 158 00:17:59,090 --> 00:18:02,922 - كل شيء واضح. لا تقلق. - جيد ، جيد. 159 00:18:03,511 --> 00:18:06,513 - اكتشف من هو الدروع. - تمام. 160 00:18:10,727 --> 00:18:12,287 - يتقن. - يتقن. 161 00:18:14,689 --> 00:18:17,727 - مرحبًا. - غريفيث ، هذا أنا ، غرينفيلد. 162 00:18:17,901 --> 00:18:20,274 - سيد. - ماذا تفعل في بوخارست؟ 163 00:18:20,445 --> 00:18:23,565 يعمل. أو جربه. 164 00:18:23,740 --> 00:18:25,781 إسقاط الناس ، بيرنز المشتبه بهم. 165 00:18:25,951 --> 00:18:27,493 هل تسمي هذا العمل؟ 166 00:18:27,661 --> 00:18:32,489 سائح أمريكي مجهول الهوية ذهب مجنون خلال مباراة كرة القدم ... 167 00:18:32,666 --> 00:18:36,201 هل هذا صحيح؟ هل تساءلت وحرقت المشتبه به؟ 168 00:18:37,379 --> 00:18:39,205 أقرب إلى العرق. 169 00:18:39,547 --> 00:18:42,038 غريفيث يخرج اليوم. 170 00:18:42,217 --> 00:18:45,135 يمكنني التخلص منه واستخدامه في نفس الوقت. 171 00:18:45,303 --> 00:18:48,921 لكن يجب أن أعرف ما إذا كان موثوقًا. 172 00:18:49,724 --> 00:18:51,884 هو. ماذا عن ديميترو؟ 173 00:18:53,228 --> 00:18:56,894 - دعونا نرى أين يقودنا. - تمام. 174 00:19:01,403 --> 00:19:04,405 - ولكن ماذا عن ديميترو؟ - ماذا عنه؟ 175 00:19:04,572 --> 00:19:06,483 لديك دعوى قضائية في 48 ساعة. 176 00:19:06,658 --> 00:19:10,241 إذا لم تظهر ، هل انت لاجئ. 177 00:19:10,412 --> 00:19:12,785 - نعم ، لكن دعني أشرح ... - لا. 178 00:19:12,956 --> 00:19:16,207 تأكد من أنك على متن الطائرة. خلاف ذلك ، إنه 10 سنوات خلف القضبان. 179 00:19:16,376 --> 00:19:17,752 لديك 48 ساعة ، غريف. 180 00:19:17,919 --> 00:19:20,292 - هل أنت؟ - نعم. 181 00:19:21,047 --> 00:19:22,589 نعم. 182 00:19:47,615 --> 00:19:49,608 لقد عثرت بسرعة على شريط. 183 00:19:49,784 --> 00:19:52,406 مركز للشرطة ووكيل وكالة معاكس. 184 00:19:52,704 --> 00:19:54,282 كان يجب أن يكون هناك حانة قريبة. 185 00:19:55,373 --> 00:19:58,208 كيف يحدث مباريات كرة القدم الأوروبية؟ 186 00:19:58,376 --> 00:19:59,835 مثل في كل مكان آخر. 187 00:20:00,003 --> 00:20:03,123 الناس يركضون يصرخون. بندقية عشوائية. 188 00:20:03,298 --> 00:20:06,252 لم يكن عشوائيا بالضبط. كانوا يهدفون لي. 189 00:20:07,010 --> 00:20:08,885 عليك أن تعود إلى نيويورك اليوم. 190 00:20:09,220 --> 00:20:11,795 إذا كنت لطيفا ، أضعك على درجة الأعمال. 191 00:20:13,641 --> 00:20:16,477 هل أنت؟ لماذا؟ 192 00:20:16,644 --> 00:20:21,390 هل صديقك لصالح وكالة المخابرات المركزية الأمريكية ويجلس من قبل فتاة حلوة في رحلة إلى المنزل. 193 00:20:21,566 --> 00:20:24,900 - العثور على آخر. - لا يوجد آخرون. تخفيضات. 194 00:20:27,030 --> 00:20:30,696 ناديا كومنسكي. روماني ، متزوج من محاسب. 195 00:20:30,867 --> 00:20:33,406 وجدواها في المطار مع الكثير من المال. 196 00:20:33,578 --> 00:20:38,786 الأوراق النقدية الكبيرة ، عملات مختلفة وزوج ميت في نيويورك. 197 00:20:38,958 --> 00:20:40,785 لم أعد أعمل من أجلك. 198 00:20:40,960 --> 00:20:44,496 تعال. أوصيت بك. لا أريد أن أفقد وجهه. 199 00:20:45,048 --> 00:20:48,666 - لا ينبغي لنا أن نسأل لماذا. - علينا فقط أن نتعامل مع أوامر. 200 00:20:48,843 --> 00:20:52,343 - ماذا عن الدرجة الأولى؟ - الآن أنت تشدها. 201 00:20:53,598 --> 00:20:56,433 أعطني شيئا ، يمكنني استخدام ضد ديميترو. 202 00:20:57,018 --> 00:21:01,183 لا يوجد شيء. لكني أعرف ، من كان يتحدث إليه. 203 00:21:01,356 --> 00:21:04,524 - قبل أو بعد أن أحرقته؟ - أنا فقط عرقه. 204 00:21:05,318 --> 00:21:07,691 - مضحك. يعرق. - نعم. 205 00:21:07,862 --> 00:21:11,362 مثلك تعرق منزل إسبرانتو في كولومبيا؟ 206 00:21:16,996 --> 00:21:18,539 كان رجل سيء. 207 00:21:20,417 --> 00:21:22,706 كان رجل سيء للغاية. 208 00:21:23,002 --> 00:21:25,328 نعم ، لقد كان شابًا سيئًا للغاية. 209 00:21:26,297 --> 00:21:30,213 - شكرا لك على إخراجي. - كما في الأيام الخوالي. 210 00:21:31,553 --> 00:21:34,756 - أعطني بندقية وأصفاد. - أنت تعرف القواعد. 211 00:21:34,931 --> 00:21:38,716 - لا بد لي من حماية الشاهد. - لا بد لي من رؤية ما يمكنني فعله. 212 00:21:38,893 --> 00:21:40,886 لا تنس الأصفاد. 213 00:22:17,891 --> 00:22:20,726 بيت وكالة المخابرات المركزية المحمية 214 00:22:24,772 --> 00:22:29,067 رفيقك يأتي في ساعتين. مرحبا يا سيد. Sonni Griffith. 215 00:22:29,235 --> 00:22:31,560 فقط اتصل بي غريفيث. 216 00:22:32,113 --> 00:22:36,360 - إنه غريفيث. الأمن الداخلي. - يوم جيد. 217 00:22:40,580 --> 00:22:42,739 أين شحنتي؟ 218 00:22:42,957 --> 00:22:46,493 - هل فقدتها وكالة المخابرات المركزية بالفعل؟ - للأسف لا. 219 00:22:46,669 --> 00:22:50,336 انسحبت ملكة جمال إلى الجناح الغربي لبضع ساعات. 220 00:22:50,924 --> 00:22:53,961 انسحبت ملكة جمال إلى الجناح الغربي. 221 00:22:54,135 --> 00:22:58,631 - تبدو وكأنها جائزة. - وأنت الفائز المحظوظ. 222 00:23:06,773 --> 00:23:08,600 هل تظل مظللة؟ 223 00:23:09,776 --> 00:23:13,145 - بالطبع. - تخلص منهم في المنزل. 224 00:23:16,950 --> 00:23:18,658 CL-LORTE-A. 225 00:23:52,443 --> 00:23:55,695 - هل تأخذ الحارس الأول؟ - يحب. 226 00:24:23,558 --> 00:24:26,346 السّيدة. كومنسكي ، هناك بيتزا لهم. 227 00:24:26,519 --> 00:24:28,394 هل هم جائعون؟ 228 00:24:32,859 --> 00:24:34,983 هل هناك أي شخص يعرف ماذا ... 229 00:24:38,656 --> 00:24:39,699 … وسائل؟ 230 00:24:40,575 --> 00:24:45,071 - نعم. الصقر ، أي الطائر ... - يريد أن يمارس الجنس معك في المؤخرة. 231 00:24:45,330 --> 00:24:47,156 - مقزز. - نعم. 232 00:24:47,415 --> 00:24:49,989 ماذا عن تاجر الأسلحة ، دعا الصقر؟ 233 00:24:50,168 --> 00:24:52,244 السّيدة. كومينكي. 234 00:25:03,014 --> 00:25:05,849 السّيدة. كومنسكي ، انها سوني غريفيث. 235 00:25:06,017 --> 00:25:07,761 يتبعهم إلى نيويورك. 236 00:25:16,361 --> 00:25:19,065 - ساحر ، أليس كذلك؟ - هل نعرف أي شيء عنها؟ 237 00:25:19,530 --> 00:25:21,523 تم العثور على زوجها قتل ، - 238 00:25:21,699 --> 00:25:25,068 - وتم القبض عليها في الجمارك مع الكثير من المال. 239 00:25:25,495 --> 00:25:27,239 الآن هي غير قابلة للاستمتاع. 240 00:25:29,040 --> 00:25:30,784 من قتله؟ 241 00:25:33,753 --> 00:25:35,497 من قتله؟ 242 00:25:36,297 --> 00:25:37,792 نحن في النهائي. 243 00:25:37,965 --> 00:25:41,881 معركة ل ، ونحن في طريقنا إلى كأس العالم واشنطن. 244 00:25:42,970 --> 00:25:45,640 لماذا يحمل أسوأ دولة كرة قدم - 245 00:25:45,807 --> 00:25:48,595 - أفضل كأس العالم في العالم؟ 246 00:25:54,691 --> 00:25:59,484 Sonni Griffith ، الجندي السابق. وكيل وكالة المخابرات المركزية السابق. 247 00:25:59,654 --> 00:26:02,489 الآن يعمل للأمن الداخلي. 248 00:26:02,657 --> 00:26:06,074 لماذا تصرفت معه في استاد بلدي في مباراتي؟ 249 00:26:08,996 --> 00:26:11,322 لم أكن أعرف… 250 00:26:11,499 --> 00:26:15,201 أعطيتك طلبان. اثنان فقط. الفرق تعمل بشكل مستقل. 251 00:26:15,378 --> 00:26:17,253 أنت تتصرف وتعطيني المال. 252 00:26:17,422 --> 00:26:21,004 يجب ألا تسحب أبدًا الكلاب على بابي. 253 00:26:21,175 --> 00:26:23,168 هل من الصعب فهم الأوامر؟ 254 00:26:23,344 --> 00:26:25,634 لأنني لا أستطيع تشغيل هذا بدون أوامر. 255 00:26:27,807 --> 00:26:31,592 - أصر على رؤية ... - بالطبع. هو من الشرطة. 256 00:26:37,859 --> 00:26:41,026 ثم التسلل معك. عن. 257 00:26:42,196 --> 00:26:44,071 وعشرة هادئ. 258 00:26:44,907 --> 00:26:48,075 مرحبا أليك. ولد جيد. تعال الى هنا. يأتي. 259 00:26:49,537 --> 00:26:50,580 5 i 260 00:27:01,048 --> 00:27:04,252 في صناعتي ، فأنت حامل شعلة. 261 00:27:04,719 --> 00:27:11,932 ولكن سرعان ما تحترق اللهب ، وهناك فقط الرماد اليسار. 262 00:27:49,931 --> 00:27:52,422 - أين المرحاض؟ - الطابق العلوي. 263 00:30:19,413 --> 00:30:21,739 السّيدة. كومينكي. السّيدة. كومينكي. 264 00:30:33,386 --> 00:30:34,667 كومينكي. يأتي. 265 00:30:34,845 --> 00:30:36,803 - ماذا يحدث هنا؟ - سريع. 266 00:30:39,433 --> 00:30:42,435 القفز في. ابق هناك. 267 00:30:50,111 --> 00:30:53,943 من أرسلك؟ من أرسلك؟ 268 00:30:57,451 --> 00:30:58,947 لا. 269 00:31:26,230 --> 00:31:27,975 امسك رأسك لأسفل. 270 00:31:34,697 --> 00:31:36,322 ماذا بحق الجحيم يجري هناك؟ 271 00:31:36,490 --> 00:31:39,325 - من أين أعرف ذلك؟ - أسأل مرة أخرى. 272 00:31:39,493 --> 00:31:41,949 - ماذا يحدث هنا؟ - هل أنت صم؟ 273 00:31:48,252 --> 00:31:49,878 شخ. 274 00:32:00,181 --> 00:32:03,680 أكرر. ماذا يحدث هنا؟ خلاف ذلك ، يمكنك التعامل مع نفسك. 275 00:32:03,893 --> 00:32:06,895 - من يحاول قتلي؟ - كانوا يختطفونك. 276 00:32:07,063 --> 00:32:10,598 - ما هو الفرق؟ - هناك فرق كبير. 277 00:32:10,775 --> 00:32:12,851 لقد خدعنا. هل تفهم؟ 278 00:32:13,027 --> 00:32:14,984 نعم أفعل. 279 00:32:15,196 --> 00:32:18,944 كومينكي. انا بحاجة الى مساعدة. 280 00:32:19,283 --> 00:32:21,158 أعطني شيئًا وأنت تنجو. 281 00:32:23,996 --> 00:32:25,574 انتهى الوقت. 282 00:32:27,124 --> 00:32:28,322 حسنًا ، اسمع. 283 00:32:31,337 --> 00:32:32,998 انتظر. انتظر. 284 00:32:33,589 --> 00:32:37,966 لم يكن زوجي متهورًا مثل تلك هنا. كان مجرد جشع. 285 00:32:38,135 --> 00:32:40,342 - أراد الخروج منه. - و؟ 286 00:32:40,513 --> 00:32:44,926 سرق المال وأخفتهم في حساب في سويسرا. 287 00:32:45,643 --> 00:32:49,510 - كم عدد؟ - يقولون أنه كان 30 مليون. 288 00:32:53,275 --> 00:32:54,687 يأتي. 289 00:33:07,706 --> 00:33:09,747 - أين المال؟ - في الحساب. 290 00:33:10,000 --> 00:33:11,911 لقد تعلمت الأرقام عن ظهر قلب. 291 00:33:12,086 --> 00:33:15,254 - من يملك المال؟ - جوزيف بوستانيسكو. 292 00:33:16,132 --> 00:33:18,753 جوزيف بوستانيسكو. هل عمل زوجك من أجله؟ 293 00:33:23,347 --> 00:33:25,471 أخبر ما حدث في نيويورك. 294 00:33:25,641 --> 00:33:28,346 دعا جوزيف نفسه لتناول العشاء معنا. 295 00:33:28,519 --> 00:33:30,180 سأل زوجي عن المال. 296 00:33:30,354 --> 00:33:33,641 كان فيكتور عصبيًا ، وجوزيف قتله. 297 00:33:33,816 --> 00:33:36,936 - كيف وصلت إلى هنا؟ - أخذت المال وهربت. 298 00:33:37,278 --> 00:33:40,611 - كيف؟ - الدرج الخلفي. 299 00:33:40,781 --> 00:33:47,282 ثم أمسكوا بي في الجمارك ، لأنني لم أقول عن المال. 300 00:33:47,454 --> 00:33:50,243 قبل أن تمكنت من الإبلاغ عن نفسك؟ 301 00:33:54,128 --> 00:33:58,375 إنه موجود في الوقت المحدد. اجعل أموالي جاهزة. 302 00:34:01,635 --> 00:34:03,510 سآخذ للذهاب. 303 00:34:13,480 --> 00:34:17,312 هل يجب أن تشاهد المباراة غدا؟ كان يجب تعليق هذا القاضي. 304 00:34:35,085 --> 00:34:39,332 لقد وجدت الفندق الوحيد ، توجد غرف متوفرة هذا الأسبوع. 305 00:34:39,840 --> 00:34:45,214 ليس لديك اثنين؟ بعيدا قدر الإمكان؟ 306 00:34:45,387 --> 00:34:46,846 - اثنين؟ - نعم. 307 00:34:49,642 --> 00:34:50,684 ذوبان. 308 00:34:58,817 --> 00:35:01,522 واحد واثنان. 309 00:35:32,768 --> 00:35:35,224 لا تقلق. لا أذهب إلى أي مكان. 310 00:35:36,146 --> 00:35:39,398 إذا كنت قلقًا ، هل يمكنك المجيء والنظر في. 311 00:35:39,566 --> 00:35:40,978 أنا لا أتبول عليك. 312 00:35:44,071 --> 00:35:47,405 لقد أظهرت ما يكفي من التبول على الناس اليوم. 313 00:36:18,022 --> 00:36:19,766 أنا آسف. 314 00:36:20,232 --> 00:36:22,985 لا أعرف ما الذي يحدث. 315 00:36:23,152 --> 00:36:25,560 لقد كان يومًا طويلًا ، السّيدة. كومينكي. 316 00:36:25,864 --> 00:36:27,774 ناديا. فقط اتصل بي ناديا. 317 00:36:29,451 --> 00:36:33,746 - ماذا نفعل الآن؟ - نحن؟ نحن لا نفعل أي شيء. 318 00:36:34,080 --> 00:36:35,907 أحصل على تعزيزات - 319 00:36:36,082 --> 00:36:39,416 - ويجد مكانًا جديدًا لك ، حيث يمكنهم حمايتك. 320 00:36:39,586 --> 00:36:41,959 تحميني كما في المنزل الأخير؟ 321 00:36:42,422 --> 00:36:46,289 من برأيك صنع الفخ؟ لأنني لم أخبر أين كنا. 322 00:36:47,135 --> 00:36:49,804 ثم هناك فقط أنت و CIA غادرت. 323 00:36:50,221 --> 00:36:54,386 كم من الوقت تعتقد ، يمكنني حمايتك وحدك؟ 324 00:36:56,978 --> 00:36:58,723 يبدو أنك ذكي. 325 00:36:59,022 --> 00:37:01,643 إذا كنت تتحدث ببطء ، هل يمكنني متابعة. 326 00:37:04,819 --> 00:37:08,817 جوزيف بوستانيسكو تريد أن يكون أصابعي في داخلي. 327 00:37:09,074 --> 00:37:11,482 لقد اكتشفت ذلك. 328 00:37:11,660 --> 00:37:15,242 سوف يستخدم أي شخص للاستيلاء علي. 329 00:37:15,413 --> 00:37:18,166 أنا حمولة والكثير من المال فقد. 330 00:37:18,333 --> 00:37:20,325 وهو لا يحب لخسارة المال. 331 00:37:20,627 --> 00:37:23,332 إذا استسلمتني ، هل ميت. 332 00:37:26,049 --> 00:37:28,208 أنت لا تفهم ، كيف تعمل. 333 00:37:28,385 --> 00:37:30,010 أنت لا تفهم ذلك. 334 00:37:30,428 --> 00:37:32,754 يحصل على ما يريد ، ويقتلني. 335 00:37:32,931 --> 00:37:35,007 ثم ليس لديك أي حالة. 336 00:37:35,850 --> 00:37:40,347 إذا هربت ، لماذا عدت في ذلك الوقت؟ 337 00:37:43,358 --> 00:37:44,853 لدي أمواله. 338 00:37:47,987 --> 00:37:49,649 بالرغم من. 339 00:37:50,699 --> 00:37:54,484 جئت للتداول معه. بشروطاتي ، وليس له. 340 00:37:54,661 --> 00:37:59,205 أعطيه أمواله ، ويعيدني حياتي. 341 00:38:01,209 --> 00:38:02,835 لا يمكننا البقاء هنا. 342 00:38:12,512 --> 00:38:14,054 لم يتم تحميله. 343 00:38:16,558 --> 00:38:20,224 لم يكن لدي شيء مع الصناعة للقيام بها. 344 00:38:20,395 --> 00:38:23,764 - كنت متزوجة من ذلك. - تمام. 345 00:38:24,607 --> 00:38:27,182 تمام. إنني أ ثق بك. 346 00:38:28,737 --> 00:38:30,232 - دعني أرى. - لا… 347 00:38:30,405 --> 00:38:33,489 لا. هذه هي القواعد. على أن. 348 00:38:33,908 --> 00:38:35,735 - لقد قمت بتنظيفه. - نعم. 349 00:38:36,411 --> 00:38:38,036 إذا كان بإمكاني رؤية أفضل. 350 00:38:39,748 --> 00:38:41,907 لم أكن أريدهم أن يموتون. 351 00:38:43,126 --> 00:38:46,210 أنا أعرف ذلك جيدا. 352 00:38:47,255 --> 00:38:49,746 بحق الجحيم؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 353 00:38:49,924 --> 00:38:51,336 شخ… 354 00:38:53,720 --> 00:38:56,804 - أسقطني. ماذا تفعل؟ - إنه من أجلك. 355 00:38:56,973 --> 00:38:59,464 ماذا؟ خطأي الخاص؟ هل ستتركني هنا؟ 356 00:38:59,642 --> 00:39:01,138 أنا على حق. 357 00:39:03,772 --> 00:39:07,271 ولا تصرخ. يجب أن تتخيل إخفاءك. 358 00:39:07,442 --> 00:39:09,103 فرك! 359 00:39:10,111 --> 00:39:12,436 - كما هي مستيقظ ، رغم ذلك. - الأحمق! 360 00:39:13,114 --> 00:39:16,033 مقر وكالة المخابرات المركزية ، بوخارست 361 00:39:18,661 --> 00:39:20,572 - شيبارد. - أنا ، غريف. 362 00:39:20,747 --> 00:39:22,491 - أين أنت؟ - في أمان. 363 00:39:22,665 --> 00:39:26,533 - هل الفتاة على قيد الحياة؟ - نعم هي. رش. 364 00:39:26,711 --> 00:39:29,120 - ماذا حدث؟ - لا شئ. 365 00:39:29,297 --> 00:39:33,295 مجرد هجوم عادي على منزل محمي وكالة المخابرات المركزية في وضح النهار. 366 00:39:33,760 --> 00:39:39,716 أنت لا تعرف من هم ، وكيف وجدونا؟ 367 00:39:39,891 --> 00:39:43,142 نحاول معرفة ذلك. أين سنقلك؟ 368 00:39:43,311 --> 00:39:45,601 - هل تفعل FIS؟ - لا ، أعني ذلك. 369 00:39:45,772 --> 00:39:48,726 أنا لست سعيدًا جدًا ، كيف تعمل الأشياء. 370 00:39:48,900 --> 00:39:50,893 إنه أمر. 371 00:39:51,069 --> 00:39:53,987 فلينت يصبح غاضبًا ، إذا قمت بتشغيل السباق بنفسك. 372 00:39:54,155 --> 00:39:57,655 من الآن فصاعدًا ، يلاحق رأسي أو لا على الإطلاق. 373 00:39:57,826 --> 00:39:59,652 لا تبدو جيدة ، غريف. 374 00:39:59,828 --> 00:40:03,079 تبدو جيدة؟ لن أذهب إلى المدينة معها. 375 00:40:03,248 --> 00:40:06,617 قابلني صباح الغد. في. 7 في مجلس الشيوخ. 376 00:40:07,168 --> 00:40:11,000 وجاء بمفرده. هل تفهم "وحده" ، أليس كذلك؟ 377 00:40:12,090 --> 00:40:14,000 نعم ، أنا أفهم "وحده". 378 00:40:15,009 --> 00:40:19,340 شيء آخر. وزارة فلينت هي مجلس الأسهم. 379 00:40:25,812 --> 00:40:28,565 - غريفيث دعا للتو. - هل هو حي؟ 380 00:40:28,731 --> 00:40:30,523 - نعم. - ماذا عن كومينكي؟ 381 00:40:30,692 --> 00:40:33,100 - نعم. - رائع. 382 00:40:35,446 --> 00:40:37,937 - أين هو؟ - لن يقول ذلك. 383 00:40:38,116 --> 00:40:41,699 سوف يلتقي معي غدا. وحيد. 384 00:40:44,956 --> 00:40:48,289 - ما الذي من المفترض أن يعني ذلك؟ - هذا هو المعتاد مع غريفيث. 385 00:40:48,543 --> 00:40:51,627 هل يجب أن أذهب وحدي أو إحضار تعزيزات؟ 386 00:40:57,135 --> 00:40:58,511 تقلع بمفرده. 387 00:40:59,512 --> 00:41:02,881 - يجب ألا نخافه بعيدا. - تمام. 388 00:41:03,057 --> 00:41:05,299 كيف عرفوا ، كيف كان الاختباء مكان؟ 389 00:41:05,476 --> 00:41:08,051 إذا كنت أعرف ذلك ، لم نقف هنا وتحدثنا. 390 00:41:08,229 --> 00:41:10,353 فقط نزلت. 391 00:41:19,908 --> 00:41:24,119 ثم كل شيء على ما يرام. بخير. نعم ، هذا رائع. 392 00:41:24,287 --> 00:41:29,198 تمام. لا. هل تحتاج إلى مساعدة ، هل يمكنك الاتصال 311. 393 00:41:30,752 --> 00:41:33,919 - أيمكنني مساعدتك؟ - أنت تقف للأمن. 394 00:41:34,088 --> 00:41:36,414 لديك سيطرة على ، ما يحدث هنا. 395 00:41:36,591 --> 00:41:39,461 إنه يقترح علامة اسمي ، نعم. 396 00:41:39,636 --> 00:41:44,547 ماذا عن التحقق من الأنظمة ، حتى نتمكن من معرفة ما إذا كان لدينا تسرب؟ 397 00:41:44,724 --> 00:41:48,390 - لا يوجد سبب لذلك. - هلك ثلاثة أشخاص اليوم. 398 00:41:48,561 --> 00:41:51,136 أنا فقط أقصد ، أنه لا يوجد سبب - - - 399 00:41:51,314 --> 00:41:53,888 - لأنني شخصيا تثبيت الأنظمة. 400 00:41:54,067 --> 00:41:57,104 لقد راجعت الجميع بالفعل. بما في ذلك الهواتف. 401 00:41:57,278 --> 00:41:59,271 شكرًا. انهم جميعا نظيفة. 402 00:41:59,447 --> 00:42:01,606 - هل أنت متأكد؟ - على أي جزء؟ 403 00:42:02,951 --> 00:42:07,447 أعلم أنني الآن يعيش في عالم ثالث تريتلاند. 404 00:42:07,622 --> 00:42:08,738 آسف. 405 00:42:08,915 --> 00:42:14,704 ولكن كان هناك وقت ، مرة واحدة ، حيث عشت في العالم الصحيح. 406 00:42:14,879 --> 00:42:19,755 أنا فقط أحاول أن أقول ، أنني أعرف جيدًا ماذا أفعل. 407 00:42:19,926 --> 00:42:23,509 - هل كنت في واشنطن؟ - نعم. لندن وهونغ كونغ. 408 00:42:23,680 --> 00:42:25,969 - ما الذي تفعله هنا؟ - Quons عقابتي. 409 00:42:26,140 --> 00:42:28,466 يمكنني الاستفادة من رتبتي ، الوكيل ميتشل ، - 410 00:42:28,643 --> 00:42:31,431 - لكنني أفضل أن أسأل بشكل جيد. ساعدني الآن. 411 00:42:31,896 --> 00:42:37,318 هل تريد سماع رأيي؟ المعلومات لا يسرقون ولكن تم شراؤه. 412 00:42:37,485 --> 00:42:39,976 هل هذا كل ما لديك؟ 413 00:42:40,154 --> 00:42:42,610 أحسنت. يجب أن يفتقدك في واشنطن. 414 00:42:42,782 --> 00:42:45,321 إذا ظهر ، يظهر هنا. 415 00:42:55,336 --> 00:42:58,789 تمام. قم بفحص الخلفية للجميع هنا في المحطة. 416 00:42:58,965 --> 00:43:01,753 - من يعطي الإذن به؟ - أفعل. 417 00:43:01,926 --> 00:43:04,928 تمام. افعل ذلك. 418 00:43:05,430 --> 00:43:07,055 شكرًا. 419 00:43:50,224 --> 00:43:53,724 - أنت تخيفني. - هل أنت جائع؟ 420 00:43:53,895 --> 00:43:55,520 كيف يمكنك الذهاب فقط؟ 421 00:43:55,688 --> 00:43:59,057 مرحبًا. كن لطيفا ، أو يمكنك البقاء هناك الليلة. 422 00:43:59,650 --> 00:44:01,395 أين كنت؟ 423 00:44:02,361 --> 00:44:05,363 لقد فاجأت لأصدقائنا. 424 00:44:13,247 --> 00:44:14,908 ماذا الآن؟ 425 00:44:15,917 --> 00:44:19,535 - ننتظر حتى الغد. - لماذا؟ 426 00:44:19,921 --> 00:44:22,246 لأنني يجب أن ألتقي مع صديقي. 427 00:44:22,924 --> 00:44:24,668 هل يمكنك الوثوق بهذا الصديق؟ 428 00:44:25,384 --> 00:44:28,255 فعلت له مصلحة كبيرة مرة واحدة. 429 00:44:29,555 --> 00:44:31,133 لذلك آمل ذلك. 430 00:44:32,100 --> 00:44:34,092 لماذا اختاروا لك؟ 431 00:44:34,769 --> 00:44:36,761 بسبب سحري والحساسية. 432 00:44:40,149 --> 00:44:43,685 - ماذا؟ - الصقر. بوسانيسكو. 433 00:44:44,612 --> 00:44:46,985 في وقت سابق اليوم هل سألت عن الصقر. 434 00:44:47,156 --> 00:44:49,944 انتظر. هل تدعو بوسانيسكو من أجل الصقر؟ 435 00:44:50,118 --> 00:44:53,369 - الجميع يفعل. - هل تاجر أسلحة بوستانيسكو؟ 436 00:44:53,704 --> 00:44:55,745 لا أعرف ماذا يفعلون. 437 00:44:55,915 --> 00:44:59,747 لكنك تزوجت مع محاسب تاجر الأسلحة الكبير. 438 00:45:01,921 --> 00:45:04,127 يجب على المرء أن يبقى فوق الماء. 439 00:45:06,384 --> 00:45:08,709 فلماذا موثوق زوجك لك الأرقام؟ 440 00:45:09,762 --> 00:45:11,755 ربما أحبني. 441 00:45:15,518 --> 00:45:17,594 كيف تشعر بالقتل؟ 442 00:45:19,522 --> 00:45:21,230 كيف تشعر بالضغط؟ 443 00:45:26,154 --> 00:45:27,861 هل أنت متزوج؟ 444 00:45:28,030 --> 00:45:29,905 هذا هو محاكم التفتيش الإسبانية؟ 445 00:45:31,826 --> 00:45:36,655 أنا أعهد بك حياتي يا سيد. غريفيث ، مهما كنت تفكر بي. 446 00:45:36,831 --> 00:45:40,414 هذا معقول ، أن أطرح بعض الأسئلة. 447 00:45:40,585 --> 00:45:42,411 أريد أن أرى من أثق به. 448 00:45:47,008 --> 00:45:48,585 كنت متزوجة. 449 00:45:49,468 --> 00:45:51,176 لماذا لا أكثر؟ 450 00:45:51,345 --> 00:45:55,261 ليس من السهل أن تتزوج من واحد ، التي تترك في منتصف الليل - 451 00:45:55,433 --> 00:45:57,924 - وعدم القول ، حيث كان. 452 00:45:59,979 --> 00:46:01,640 أنا أفهم ذلك جيدا. 453 00:46:05,193 --> 00:46:08,645 يجب أن تحصل على بعض النوم. سيكون يومًا حافلًا غدًا. 454 00:46:11,866 --> 00:46:14,535 هل فقدت شيئًا ما ، غريفيث؟ 455 00:46:15,703 --> 00:46:18,954 شيء لا يمكنك العيش بدونه؟ 456 00:46:19,332 --> 00:46:23,377 أفعل إذا لم آت إلى نيويورك في غضون 36 ساعة. 457 00:46:58,579 --> 00:47:03,953 ديميترو. لدي وظيفة لك. أنت تعرف ماذا تفعل. 458 00:47:04,377 --> 00:47:06,417 ما هي القاعدة الأولى؟ 459 00:47:07,588 --> 00:47:11,206 - لا يتم القبض عليها. - رقم اثنين؟ 460 00:47:12,635 --> 00:47:14,545 يجب ألا يخطئ. 461 00:47:50,464 --> 00:47:51,841 - هل أنت وحدك؟ - نعم. 462 00:47:52,008 --> 00:47:55,341 - هل أنت متأكد؟ - بالتأكيد قدر الإمكان. 463 00:47:55,636 --> 00:47:58,638 حسنًا ، بصق. أخبرني عن المنزل المحمي. 464 00:47:58,806 --> 00:48:03,101 جاء الفريق لالتقاطك ، ولكن وجدت كومة من الجثث. 465 00:48:03,644 --> 00:48:05,186 كان جيدا منسقة. 466 00:48:05,354 --> 00:48:08,474 - كانوا يعرفون كل شيء. - أقوم بفحص الخلفية. 467 00:48:08,649 --> 00:48:11,520 يضع الناس العديد من الأسئلة عنك ، غريف. 468 00:48:11,694 --> 00:48:14,814 ماذا؟ سواء أنا موثوق؟ 469 00:48:15,031 --> 00:48:17,155 هم قلقون على نهجك. 470 00:48:19,785 --> 00:48:23,036 - هل الفتاة في أمان؟ - أنا أفضل حماية لديها. 471 00:48:23,205 --> 00:48:26,159 أنت الشيء الوحيد الذي لديها. مؤخرتك على المحك. 472 00:48:30,212 --> 00:48:33,795 إذا استقال ، هل انزلقت منذ زمن طويل. 473 00:48:35,885 --> 00:48:37,000 ماذا نفعل؟ 474 00:48:37,178 --> 00:48:39,503 التقطت Cominski ونحن ننزلق. 475 00:48:40,931 --> 00:48:45,558 اخترت إخراج الرحلة. أنت فقط. لا أحد. 476 00:48:45,728 --> 00:48:49,643 - فلينت لن يهتم به. - فلينت لم يتم إطلاق النار عليه. 477 00:48:50,483 --> 00:48:52,856 - ماذا حدث لديميترو؟ - ادفع معه. 478 00:48:53,027 --> 00:48:54,273 ركز على هذا. 479 00:49:17,760 --> 00:49:21,806 يقول أحدهم أن الحياة تمر Revue ، قبل أن تموت. 480 00:49:21,972 --> 00:49:26,766 حياتي تمر Revue كل يوم. لقد ماتت ألف مرة. 481 00:49:36,362 --> 00:49:40,490 حسنًا ، عزيزتي. اعتني بضيوفنا جيدًا. 482 00:49:43,202 --> 00:49:45,278 نحن بحاجة إلى أن يكون الفتاة حية. 483 00:49:47,206 --> 00:49:48,997 الغرفة 18. 484 00:51:24,512 --> 00:51:26,801 غريفيث ، ماذا كان؟ 485 00:51:26,972 --> 00:51:30,508 إيداعنا المدخن. حان الوقت للانزلاق. 486 00:52:06,720 --> 00:52:08,381 كيف تشعر بالقتل؟ 487 00:52:09,682 --> 00:52:12,007 أنت تهدف وتطلق النار. 488 00:52:20,568 --> 00:52:22,442 سافر لك ، غريف. 489 00:52:28,117 --> 00:52:29,694 ناديا؟ 490 00:52:58,606 --> 00:52:59,852 بعده. 491 00:53:03,444 --> 00:53:06,647 صديقك خدعنا. أم كان الانتحار جزءًا من الخطة؟ 492 00:53:06,822 --> 00:53:09,396 - كادنا قتلنا. - بالقرب من وقضاء. 493 00:53:37,811 --> 00:53:39,472 امسك رأسك لأسفل. 494 00:53:53,952 --> 00:53:56,278 نحن أفضل ابحث عن مكان لقضاء الليل. 495 00:53:57,831 --> 00:53:59,991 العشاء والترفيه والمنزل لك. 496 00:54:00,167 --> 00:54:01,958 أنت تعرف كيفية ترك انطباع. 497 00:54:05,506 --> 00:54:08,045 أفضل ترك انطباع في موعدي الأول. 498 00:54:28,862 --> 00:54:30,607 امسك رأسك لأسفل. 499 00:55:40,434 --> 00:55:43,008 ماذا تفعل في تاريخك الآخر؟ 500 00:55:44,480 --> 00:55:47,101 أنا لا أفهم ذلك كثيرًا. 501 00:55:48,275 --> 00:55:51,110 إنه آنا كومانز من تلفزيون TQV. 502 00:55:51,278 --> 00:55:54,695 هناك تحذير إرهابي. انفجرت قنبلة في بوخارست. 503 00:55:55,157 --> 00:55:59,571 الشرطة تبحث عن رجل أسود وامرأة هربت من المكان. 504 00:56:00,287 --> 00:56:03,704 رائع. الآن لدينا إرهابي من بين صفوفنا. 505 00:56:12,132 --> 00:56:14,802 تحدث إلى ديميترو. 506 00:56:15,385 --> 00:56:18,637 اريد ان اعرف ما يعرفه عن بوستانيسكو. 507 00:56:18,806 --> 00:56:20,052 تمام. 508 00:56:29,149 --> 00:56:30,941 - ماذا لديك؟ - لا شئ. 509 00:56:31,109 --> 00:56:33,779 كل المشاركين نظيف. 510 00:56:33,946 --> 00:56:36,948 القليل من الدخول لا يتم التخلي عنه للسلطات الضريبية ، - 511 00:56:37,115 --> 00:56:39,405 - ولكن لا شيء للبيع ل. 512 00:56:39,576 --> 00:56:41,818 أريدك أن تتحقق ... 513 00:56:43,163 --> 00:56:44,990 انتظر قليلا. 514 00:56:45,165 --> 00:56:47,325 لا يمكنك التفكير في ذلك بجدية. 515 00:56:47,501 --> 00:56:50,419 إذا كنت تريد العودة في الحرارة ، قد تبذل جهدا. 516 00:56:50,587 --> 00:56:53,672 لكن هذا كان هكذا بالضبط ، أنني أرسلت في البرد. 517 00:56:53,841 --> 00:56:57,092 افعل ذلك. وعشرة هادئة معها. 518 00:57:06,311 --> 00:57:08,304 للبيع 519 00:57:56,486 --> 00:57:57,863 متى تثق بي؟ 520 00:58:01,408 --> 00:58:04,492 أنت مغرم بالعبودية. 521 00:58:18,425 --> 00:58:21,260 - هل يحدث شيء؟ - مُطْلَقاً. 522 00:58:23,221 --> 00:58:25,048 هل هناك أي شخص يغطي وراءه؟ 523 00:58:25,641 --> 00:58:29,093 تمام. قل أننا نذهب في الباب الأمامي. 524 00:58:33,398 --> 00:58:37,729 - نلتقط ديميترو. - ابق هناك. 525 00:58:41,281 --> 00:58:43,026 نحن مستعدون. 526 00:58:53,126 --> 00:58:57,172 من أنت بحق الجحيم؟ أين هيك ديميترو؟ 527 00:58:57,339 --> 00:59:01,902 لقد سئمت من هذا الشخ. 528 00:59:07,474 --> 00:59:09,100 لا تبدو جيدة. 529 00:59:16,692 --> 00:59:19,811 من الجيد أن تتناولها هنا بدلا من المستشفى. 530 00:59:19,987 --> 00:59:23,024 ولد جيد. هكذا ينبغي أن يكون. 531 00:59:24,408 --> 00:59:26,614 جذبنا إلى كمين. 532 00:59:27,160 --> 00:59:31,158 جميعكم؟ رجل واحد فعل رجل واحد لكم جميعا؟ 533 00:59:31,707 --> 00:59:34,744 - أين هي؟ - لا أعرف. 534 00:59:35,210 --> 00:59:37,251 لا أعرف. 535 00:59:44,469 --> 00:59:48,681 هل تعرف ، ما هو أصعب للمالك؟ 536 00:59:49,808 --> 00:59:54,518 لقبول ذلك أحد لاعبيه أصبح حمولة للفريق. 537 00:59:56,523 --> 00:59:58,516 والدتك تنزعج. 538 01:00:00,902 --> 01:00:02,148 تجدها. 539 01:00:03,071 --> 01:00:05,906 الآن كن لطيفا. 540 01:00:37,606 --> 01:00:40,773 الآن لا تكن غبيًا. أنا صديقك الوحيد. 541 01:00:40,942 --> 01:00:45,070 سأتصل بك ويظهرون. كيف حدث ذلك؟ 542 01:00:45,322 --> 01:00:46,698 كان علي أن أقول ذلك. 543 01:00:46,865 --> 01:00:48,241 - إلى من؟ - فلينت. 544 01:00:48,408 --> 01:00:50,318 - لماذا؟ - لأن لدي وظيفة. 545 01:00:50,494 --> 01:00:52,949 لدي مهنة وعائلة. 546 01:00:53,121 --> 01:00:57,997 أنا لست رعاة البقر مثلك. أنا جزء من النظام. 547 01:01:09,096 --> 01:01:11,421 - آسف. - آسف؟ 548 01:01:11,598 --> 01:01:14,433 آسف؟ ثم فحص فلينت. 549 01:01:14,601 --> 01:01:18,599 هل تعتقد أنه يقع على الركبتين ويعترف؟ هو مدير وكالة المخابرات المركزية. 550 01:01:19,272 --> 01:01:21,942 - أنا بحاجة إلى أدلة. - ثم احصل عليها. 551 01:01:22,943 --> 01:01:24,401 تمام. 552 01:01:28,657 --> 01:01:31,112 ركض ديميترو. 553 01:01:31,993 --> 01:01:33,452 كيف فعل ذلك؟ 554 01:01:33,620 --> 01:01:37,156 كان لديه إغراء في المنزل ، ثم تبادلوا. 555 01:01:38,375 --> 01:01:40,914 ماذا عن بوستانيسكو؟ هل لدينا أي شيء عليه؟ 556 01:01:41,086 --> 01:01:44,289 هل يجب علي اعتقاله للتو بدون شهود أو أدلة ، - 557 01:01:44,464 --> 01:01:47,667 - لأن كاوبوي جوني يقول ذلك؟ هل كنت بالخارج؟ 558 01:01:47,843 --> 01:01:49,385 كانوا يتشبثون بنا. 559 01:01:49,553 --> 01:01:54,975 يلعب فريقه مباراة التصفيات غدا على ملعبه. 560 01:01:55,142 --> 01:02:00,184 - لا تبدو جيدة في واشنطن. - ليس عليك أن تذكرني. 561 01:02:00,355 --> 01:02:03,558 قد أعمل هنا ، لكنني لست من هنا. 562 01:02:04,359 --> 01:02:08,440 اتصل بي، إذا ومتى يتصل بك غريفيث. 563 01:02:11,992 --> 01:02:14,994 قاعدة بيانات آمنة عبر الإنترنت مؤتمن 564 01:02:31,845 --> 01:02:33,553 لا تنزل. 565 01:02:34,181 --> 01:02:36,173 أنت لا تزال غير مرتاح. 566 01:02:36,349 --> 01:02:38,840 كيف كنت سأقوم بالتعويض بدونك؟ 567 01:02:40,687 --> 01:02:43,890 اعتني بنفسك ، غريفيث. أنت في خطر أن تبدو جيدة. 568 01:02:44,191 --> 01:02:45,852 أنا محظوظ. 569 01:02:46,026 --> 01:02:48,778 كانت حياتي حفلة منذ أن قابلتك. 570 01:02:48,945 --> 01:02:53,323 ظهرت حياتك هكذا ، قبل أن تقابلني. 571 01:02:53,491 --> 01:02:57,573 - ليس كل يوم. - كيف يمكنني المساعدة؟ 572 01:02:57,746 --> 01:03:00,367 لا أستطيع سرقة السيارات أو اصنع قنابل. 573 01:03:00,540 --> 01:03:05,036 - ولكن يمكنني الطهي. - بخير. 574 01:03:05,212 --> 01:03:10,123 ما هي القصة مع صديقك؟ أنا لست معجبًا بعد. 575 01:03:10,300 --> 01:03:13,752 لقد أدخنت من وكالة المخابرات المركزية بسببه. هو مدين لي. 576 01:03:13,929 --> 01:03:16,337 يحصل على يوم واحد لإعداد المواضيع ، - 577 01:03:16,514 --> 01:03:18,970 - ثم سنعود إلى نيويورك. 578 01:03:19,726 --> 01:03:21,304 لماذا أنت ذاهب إلى المحكمة؟ 579 01:03:23,063 --> 01:03:25,554 مات شخص ما ، ويحاولون إلقاء اللوم علي. 580 01:03:26,608 --> 01:03:28,067 من مات؟ 581 01:03:31,738 --> 01:03:33,316 رجل. 582 01:03:33,740 --> 01:03:39,862 رجل سيء للغاية ، الذي يجب أن يكون لدي معلومات من. 583 01:03:40,705 --> 01:03:41,987 بعد كل شيء ، إنها عملك. 584 01:03:48,922 --> 01:03:55,756 حتى اكتشف بعض الأشياء. عن زوجته ، عني. 585 01:03:57,889 --> 01:04:01,425 - لذلك أطلق النار عليها. - وأنت أطلق النار عليه. 586 01:04:05,772 --> 01:04:09,770 لماذا تدير المخاطر لحمايتي؟ 587 01:04:10,527 --> 01:04:12,104 إنه يكمن في الدم. 588 01:04:12,279 --> 01:04:15,612 تم تشغيل والدي. قال ، كانت تلك الحياة حول الخيارات. 589 01:04:15,782 --> 01:04:19,947 يمكنك الاختيار واختيار الجانب. ثم تحمي جانبك. 590 01:04:20,161 --> 01:04:23,281 من يجب أن أشاجر مع ، إذا تخليت عنك؟ 591 01:04:33,216 --> 01:04:37,593 يجب أن تكون لطيفًا على أي حال ، لأنني أطبخ لك. 592 01:04:54,154 --> 01:04:56,064 - شيبارد. - إنه ميتشل. 593 01:04:56,239 --> 01:04:59,277 هم على المسار لي. اضطررت للذهاب. 594 01:04:59,451 --> 01:05:04,611 قابلني في الكازينو في عشرين دقيقة. Forksal 19. 595 01:05:04,789 --> 01:05:06,331 أرك لاحقًا. 596 01:05:09,044 --> 01:05:13,588 أنا أعرف ذلك جيدا. أحتاجه كل شيء. 597 01:05:14,841 --> 01:05:16,917 لا أستطيع الوثوق بأي شخص. 598 01:05:18,011 --> 01:05:19,838 انا بحاجة الى مساعدتكم. 599 01:05:36,404 --> 01:05:39,026 الرجل يجلس في القرف إلى الرقبة. استمع هنا. 600 01:05:39,199 --> 01:05:44,027 - قام بوسانيسكو برشوة فلينت. - المالك بوسانيسكو فلينت؟ 601 01:05:44,204 --> 01:05:46,695 وهي. كل شيء على هذا القرص. 602 01:05:49,542 --> 01:05:52,117 - هل لديك نسخة أكثر؟ - بالطبع. 603 01:05:54,214 --> 01:05:57,880 - عمل جيد. - يمكن أن يكون بنفس القدر. 604 01:05:58,051 --> 01:06:01,302 تحتاج فقط للاستيلاء عليه ، قبل أن يقتلني ، حسنًا؟ 605 01:06:01,471 --> 01:06:03,796 - استرخاء ، ميتشل. - لا ، يمكنك الاسترخاء. 606 01:06:03,973 --> 01:06:10,012 قد ترغب في اللعب مع العضلات. فقط يمكنك القبض على هؤلاء الرجال ، حسنًا؟ 607 01:06:10,188 --> 01:06:13,890 و Shepard. احرص. 608 01:06:15,693 --> 01:06:17,236 شكرًا. 609 01:07:19,382 --> 01:07:21,423 - أعطني القرص. - أي نوع من القرص؟ 610 01:08:49,222 --> 01:08:52,010 هذا صحيح ... أنا ... 611 01:08:53,017 --> 01:08:54,299 إنه طبيعي تقريبًا. 612 01:08:57,355 --> 01:09:00,024 هل أحصل على أي وقت مضى حياة طبيعية؟ 613 01:09:01,109 --> 01:09:03,149 بمقدار 30 مليون؟ 614 01:09:04,654 --> 01:09:06,232 نعم ثم. 615 01:09:08,491 --> 01:09:13,735 ربما سنفعل ذلك. غدا تبدأ حياتك الجديدة. 616 01:09:15,832 --> 01:09:17,576 هل تصبح جزءًا من تلك الحياة؟ 617 01:09:20,295 --> 01:09:22,419 ربما ليس ذكيا. 618 01:09:23,423 --> 01:09:25,499 غبي وخطير. 619 01:09:25,675 --> 01:09:28,463 لم يفعل أعاقتك من قبل؟ 620 01:09:28,761 --> 01:09:31,763 أنت حقا تثق بي. 621 01:09:40,773 --> 01:09:43,264 الرجل هنا في المنزل يظهر على مقاسي. 622 01:09:48,281 --> 01:09:50,606 وكذلك المرأة. 623 01:09:50,908 --> 01:09:52,451 أي نوع تختار؟ 624 01:09:54,787 --> 01:09:56,199 أنا لا أعرف حتى الآن. 625 01:09:58,124 --> 01:10:00,200 ماذا عن الخروج بمقدار 30 مليون؟ 626 01:10:16,059 --> 01:10:20,769 من الأفضل أن تجدها ، خلاف ذلك ، يبدو أسود بالنسبة لك. 627 01:10:22,315 --> 01:10:23,727 جوزيف. 628 01:10:24,692 --> 01:10:30,648 لديك مباراة كبيرة غدا. يجب أن ننسى الآخر. 629 01:10:31,157 --> 01:10:36,116 لدينا تقريبا كل ما نحتاجه. لقد عملت بجد للفريق. 630 01:10:36,287 --> 01:10:43,002 عندما يفوزون غدا ، نذهب إلى كأس العالم في أمريكا. 631 01:10:44,671 --> 01:10:48,253 أستطيع أن أسمعهم يغنون. كل أصواتهم. 632 01:10:48,424 --> 01:10:50,833 مواطنيي الذين يدعموننا. 633 01:10:51,678 --> 01:10:54,003 سأمارس الجنس مع الأميركيين. 634 01:10:54,180 --> 01:10:57,015 سنذهب إلى هناك ، وأنا سجل نصف مليار. 635 01:10:58,643 --> 01:11:01,680 شخ. اتصل بالهاتف المحمول. 636 01:11:50,153 --> 01:11:51,730 أي ساعة؟ 637 01:11:54,824 --> 01:11:56,568 حان الوقت للمغادرة. 638 01:12:08,880 --> 01:12:13,175 فقط أخبرني أنك تؤمن بي. 639 01:12:16,804 --> 01:12:17,920 إنني أ ثق بك. 640 01:12:21,559 --> 01:12:23,968 يجب أن تفعل ذلك قليلاً في كثير من الأحيان. 641 01:12:24,270 --> 01:12:25,931 اصطحبني إلى ذلك. 642 01:12:30,401 --> 01:12:33,106 - هل لديك أي أطفال؟ - ماذا؟ 643 01:12:33,613 --> 01:12:37,480 - هل لديك أي أطفال؟ - ليس بعد. 644 01:12:37,658 --> 01:12:41,027 كل ما نفعله في الحياة ، هو من أجل الأطفال. 645 01:12:43,790 --> 01:12:45,451 سأستحم. 646 01:12:48,795 --> 01:12:51,464 صباح الخير من هنا ملعب ليا مانوليو. 647 01:12:51,631 --> 01:12:56,210 في غضون ساعات قليلة يبدأ النهائي الطويل الذي طال انتظاره ، - 648 01:12:56,385 --> 01:12:58,794 - ونحن نرى ، من سيكون الماجستير. 649 01:14:12,253 --> 01:14:13,534 بحق الجحيم؟ 650 01:14:19,051 --> 01:14:20,380 شكرا على اتصالك 651 01:14:29,186 --> 01:14:30,729 لماذا؟ 652 01:14:51,626 --> 01:14:55,078 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - للعبة كرة القدم. 653 01:14:55,755 --> 01:15:00,168 لا يوجد شيء يستحق الموت من أجله. خاصة ليست امرأة. 654 01:15:00,635 --> 01:15:03,256 لقد سرقت لك. قتلت زوجها. 655 01:15:04,221 --> 01:15:06,712 لقد حزنت من أجل ، أن بوستانيسكو كان في المنزل ، - - 656 01:15:06,891 --> 01:15:11,055 - مطبوخ ثم قطع الرقبة إلى فيكتور. 657 01:15:11,771 --> 01:15:14,179 والركود قبالة مع 30 مليون دولار. 658 01:15:14,440 --> 01:15:17,275 - إنها سريعة. - لماذا تحتاجني؟ 659 01:15:18,027 --> 01:15:19,403 لديها ابن ، غريفيث. 660 01:15:19,946 --> 01:15:23,362 تحتاج إلى مساعدته. خلاف ذلك ، لن نحصل على الأرقام. 661 01:15:28,788 --> 01:15:30,912 ربما يمكنها الحصول عليها هنا كهدية. 662 01:15:43,135 --> 01:15:46,006 - يكمل. - لا ، يجب أن يكون على قيد الحياة. 663 01:15:46,180 --> 01:15:48,470 هل تريد رؤية ابنك أم لا؟ 664 01:16:26,846 --> 01:16:28,258 هل أنت بخير؟ 665 01:16:30,599 --> 01:16:32,510 في السيارة. في السيارة. 666 01:16:49,660 --> 01:16:52,365 مرحبا حبيبي. ألا يمكنك أن تجد طريقك؟ 667 01:17:34,413 --> 01:17:36,121 - ماذا بحق الجحيم؟ - هذا هو؟ 668 01:17:36,290 --> 01:17:38,580 لا تفكر في ذلك. 669 01:17:52,348 --> 01:17:55,017 بمجرد أن تدفع ، هل يمكنك أن تفعل ما تريد. 670 01:17:55,184 --> 01:17:56,596 حتى ذلك الحين تنظر فقط. 671 01:18:04,443 --> 01:18:06,104 هذا جيد. 672 01:18:07,279 --> 01:18:09,901 - تمام. تمكينها. - ماذا؟ 673 01:18:10,074 --> 01:18:12,280 تمكينها. لا ينفجر بدون الكود. 674 01:18:12,701 --> 01:18:14,279 ما الذي تزعجك؟ 675 01:18:14,453 --> 01:18:16,577 هل تعرف ما هو؟ أنت مجنون. 676 01:18:16,747 --> 01:18:19,749 لدي عملاء ، التي تنتظر ذلك في واشنطن - 677 01:18:19,917 --> 01:18:22,622 - في حافلة الفريق ، بعد الفوز بالمباراة. 678 01:18:22,837 --> 01:18:24,913 هل ستتداول؟ لدي مباراة هناك. 679 01:18:27,174 --> 01:18:30,543 إنه روسي. ربما تنفجر. 680 01:18:33,430 --> 01:18:36,183 اين أليكس؟ اين ابني؟ 681 01:18:36,350 --> 01:18:38,924 حسنا ، نعم. تحميل أليكس. 682 01:18:41,147 --> 01:18:42,854 - أليكس. أليكس. - الأم ، الأم ، الأم. 683 01:18:43,065 --> 01:18:44,441 أليكس. 684 01:18:44,608 --> 01:18:46,982 - ماذا يحدث هنا؟ - هادئ. 685 01:18:47,153 --> 01:18:48,481 - أليكس. - هادئ. 686 01:18:53,159 --> 01:18:58,663 إنه سلاح BioV التكتيكي. إنه مليء بغاز VX. 687 01:18:59,206 --> 01:19:02,160 الروس يطلقون عليه حلاقة. حلاقة. 688 01:19:02,376 --> 01:19:04,121 - حلاقة. - نعم. ولد جيد. 689 01:19:04,420 --> 01:19:09,130 إنه كبير بما يكفي لمسح مدينة متوسطة الحجم. 690 01:19:23,189 --> 01:19:26,024 الخارج يقف 50000 من قبل مواطنيي. 691 01:19:26,192 --> 01:19:29,691 أنا مستعد للموت معهم. هل أي شخص يشك في ذلك؟ 692 01:19:35,201 --> 01:19:40,623 هل تعتقد أنني سأعطي 25 مليون دولار - 693 01:19:40,789 --> 01:19:44,538 - للحصول على سلاح ، ما الذي قد لا يتم تنشيطه؟ 694 01:20:08,067 --> 01:20:09,562 نعم؟ 695 01:20:10,694 --> 01:20:12,651 نعم ، إنه هنا. اتصل مرة أخرى في فترة قصيرة. 696 01:20:41,725 --> 01:20:42,768 راضي؟ 697 01:20:46,188 --> 01:20:50,186 أنت محق. لديك أنوف. 698 01:20:53,445 --> 01:20:54,941 إنها أموالك. 699 01:20:55,114 --> 01:20:59,574 عزيزتي الصغيرة ناديا. 700 01:20:59,952 --> 01:21:03,950 أردت قطع رائعتين توجه والتقاط الأرقام. 701 01:21:05,624 --> 01:21:08,080 أعطيتك كل شيء. الجميع. 702 01:21:24,143 --> 01:21:28,140 لا يجب أن تأخذ ابني. إنه الشيء الوحيد الذي يهم. 703 01:21:28,647 --> 01:21:30,439 - قطع أصابعه. - لا. 704 01:21:30,607 --> 01:21:34,523 إذا مات فلن تحصل على هذا المال أبدًا. 705 01:21:34,695 --> 01:21:35,976 - قطعهم. - لا. 706 01:21:36,155 --> 01:21:37,732 توقف بعد ذلك. أعطني أموالي. 707 01:21:37,906 --> 01:21:42,486 عند التسوق مع الشيطان ، يجب على المرء أن يتوقع بعض الأوساخ على الملابس. 708 01:21:43,787 --> 01:21:46,029 الحفاظ على العاهرة. احتفظ بها. 709 01:21:46,707 --> 01:21:47,988 لا. 710 01:21:48,250 --> 01:21:50,825 - الأم ، الأم ، الأم. - قطع أصابعه. 711 01:21:51,295 --> 01:21:53,287 حافظ على هدوئها. 712 01:22:03,766 --> 01:22:05,177 أليكس. يخرج. 713 01:22:26,663 --> 01:22:28,159 - الأم. - أليكس. 714 01:22:50,396 --> 01:22:53,065 - يجب أن تقول شيئًا. - ثم كان ميتا. 715 01:22:53,232 --> 01:22:54,727 أنت لا تفهم هؤلاء الناس. 716 01:23:01,031 --> 01:23:02,573 "المصلح"؟ 717 01:23:02,741 --> 01:23:04,319 يأتي. 718 01:23:08,414 --> 01:23:11,332 - إذا كان الهاتف هو؟ - بوستانيسكوس. 719 01:23:12,084 --> 01:23:14,539 - من هو المصلح؟ - لا أعرف. 720 01:23:26,598 --> 01:23:27,975 يأتي. 721 01:23:39,111 --> 01:23:41,187 - الأم ، الأم ، الأم. - أليكس. 722 01:23:41,363 --> 01:23:42,692 - لا. - أليكس. 723 01:23:43,240 --> 01:23:44,866 ابق هناك. 724 01:23:46,618 --> 01:23:48,114 - لا. - المال. 725 01:23:48,787 --> 01:23:50,329 حسنًا ، فقط تعال معه. 726 01:23:50,497 --> 01:23:53,250 - لا. - أنا فقط أريد أموالي. 727 01:23:54,710 --> 01:23:56,287 أعطني المال. 728 01:25:02,569 --> 01:25:03,815 في السيارة. 729 01:25:07,950 --> 01:25:09,492 ابق هنا. 730 01:25:38,272 --> 01:25:41,142 أعطني الأرقام. الأرقام ، الكلبة. 731 01:25:42,067 --> 01:25:45,069 أعطني الأرقام. أعطني الأرقام. 732 01:25:47,531 --> 01:25:49,239 أعطني الأرقام. 733 01:26:58,727 --> 01:27:00,886 هل أنت بخير؟ 734 01:27:01,063 --> 01:27:04,681 - كان يجب أن ترى الرجل الآخر. - هل مات بوسانيسكو؟ 735 01:27:04,858 --> 01:27:06,603 - نعم. - أين ناديا؟ 736 01:27:06,777 --> 01:27:10,312 - في السيارة مع الصبي. - لنبدأ. 737 01:27:10,489 --> 01:27:13,656 - مع ماذا؟ - حان الوقت للعودة. 738 01:27:13,825 --> 01:27:16,827 لقد تسبب في مشاكل كافية. الآن يمكنك إطلاق النار عليه. 739 01:27:17,496 --> 01:27:19,488 بوستانيسكو يدعوه المصلح. 740 01:27:24,294 --> 01:27:27,581 إنه أمر مضحك. لافت جدا. 741 01:27:59,204 --> 01:28:03,332 - فلينت ، أنت معتقل. - شيبارد ، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 742 01:28:03,500 --> 01:28:07,118 قتل قوات الأمن والوكلاء. 743 01:28:07,379 --> 01:28:10,582 لدينا بالفعل قبضة على شريك حياتك ، بوسانيسكو. 744 01:28:10,757 --> 01:28:13,510 حيوانك الاحتيالي. 745 01:28:14,803 --> 01:28:16,215 أنت القدح. 746 01:28:16,388 --> 01:28:18,713 انسى ذلك. لن يصدقوك أبدًا. 747 01:28:19,015 --> 01:28:21,590 قدم خبيرك الأدلة. 748 01:28:21,768 --> 01:28:23,560 - لا ، ميتشل؟ - إنه على حق. 749 01:28:24,312 --> 01:28:26,223 وجدنا كل شيء ، فلينت. 750 01:28:26,398 --> 01:28:30,099 لقد وجدت ما يريدونك للعثور ، أحمق. 751 01:28:30,485 --> 01:28:32,277 ماذا تريد أن تفعل؟ 752 01:28:32,904 --> 01:28:36,238 هل ستطلق النار علي؟ هل ستقتلني؟ 753 01:28:53,717 --> 01:28:55,342 أنت المصلح. 754 01:28:56,928 --> 01:28:58,921 إنه خائن. أطلق النار عليه ، غريفيث. 755 01:28:59,097 --> 01:29:00,723 اسكت. 756 01:29:01,558 --> 01:29:03,433 هل تعرف ، أن بوسانيسكو لديه حلاقة؟ 757 01:29:04,436 --> 01:29:06,595 وقال انه سوف يفجرها في واشنطن. 758 01:29:07,063 --> 01:29:11,809 لن يصل إلى هذا الحد. هزار. لم أصدق ذلك. 759 01:29:11,985 --> 01:29:14,358 ثم Bostanescus ابن أخ أرسل لي رسالة. 760 01:29:14,529 --> 01:29:19,073 "فقط تحقق من هذا الرجل هنا." كم يسمى Sonni Griffith؟ 761 01:29:20,911 --> 01:29:23,117 ماذا لديك؟ 762 01:29:23,288 --> 01:29:26,871 زنزانة سجن لطيفة ، التي تنتظر في نيويورك؟ 763 01:29:27,292 --> 01:29:29,783 هل هذا من فضلك لقيادة جسمك؟ 764 01:29:30,128 --> 01:29:31,955 هذا ما ندفعه مقابل. 765 01:29:34,049 --> 01:29:36,125 نحن وحدنا ، غريف. 766 01:29:38,804 --> 01:29:40,132 رمي البندقية. 767 01:29:41,515 --> 01:29:43,970 كنت دائما الشرفاء. 768 01:29:44,810 --> 01:29:49,769 انظر إلى الجانب المشرق. ثم يتم دفع التأمين على حياتي. 769 01:30:04,663 --> 01:30:07,071 كانت وظيفتي الأخيرة. 770 01:30:08,583 --> 01:30:11,371 مهما حدث ، لذلك صدق بي. 771 01:30:29,813 --> 01:30:32,434 مقبرة أرلينغتون ، فرجينيا 772 01:31:04,681 --> 01:31:08,299 رجل مثير للاهتمام. قليلا جامحة. 773 01:31:08,476 --> 01:31:12,688 لم يتبع أوامر. من الصعب تصديق أنه ذهب. 774 01:31:13,356 --> 01:31:16,191 لا أعرف. نادرا ما يعيش نوعه طويلا. 775 01:31:16,359 --> 01:31:19,361 لم يظهر الكثير للعودة إلى المنزل إلى. 776 01:31:19,863 --> 01:31:22,568 كان أنيق منك لدفنه هنا. 777 01:31:23,033 --> 01:31:24,990 كان هذا هو الأقل ، يمكننا أن نفعل. 778 01:31:25,160 --> 01:31:27,568 بطل وطني لعنة. 779 01:31:27,746 --> 01:31:29,027 بالمناسبة… 780 01:31:29,247 --> 01:31:33,079 وجدنا بصمة ناديا كومنسكي على سلاح قتل الرجل. 781 01:31:33,251 --> 01:31:37,582 - كان رجل سيء. - رجل سيء للغاية. 782 01:31:37,923 --> 01:31:40,047 ماذا حدث للمال؟ 783 01:31:41,593 --> 01:31:43,337 ربما أعرف. 784 01:31:53,480 --> 01:31:56,101 - هل كانت جنازة رائعة؟ - جميل. 785 01:31:56,441 --> 01:31:59,276 شكرا لك على خدمتك للبلد. 786 01:31:59,527 --> 01:32:01,603 IL الآن ميت رسميا. 787 01:32:02,572 --> 01:32:05,063 ابحث عن مكان للعيش فيه. هادئ وهادئ. 788 01:32:28,598 --> 01:32:30,971 ما رأيك في زوجك؟ 789 01:32:31,142 --> 01:32:32,638 كان رجل سيء. 790 01:32:32,811 --> 01:32:34,768 ماذا أنا إذن؟ 791 01:32:34,938 --> 01:32:37,144 رجل سيء للغاية - 792 01:32:37,315 --> 01:32:40,317 - مع الحمار مليئة بالمال.